Renonciation légale
J'accepte qu'avant de participer, moi-même et le participant mineur (campeur) informerons de tout problème de santé et allergie lors de l'inscription et inspecterons les installations et l'équipement à utiliser. Si je pense que quelque chose est dangereux, j'en informerai immédiatement les administrateurs.
Je reconnais et comprends parfaitement que chaque participant sera engagé dans des activités qui impliquent un risque de blessure pouvant résulter non seulement de ses propres actions, inactions ou négligence, mais aussi des actions, inactions ou négligence d'autrui, des règles de conduite ou des conditions de les locaux ou l'un des équipements utilisés. De plus, il peut y avoir des risques dont nous ne sommes pas connus ou prévisibles à ce moment-là.
J'assume tous les risques ci-dessus et j'accepte la responsabilité personnelle des dommages résultant d'une telle blessure. J'ai l'intention d'être légalement lié, par la présente, libère, renonce, décharge et consens à ne pas poursuivre RÊVE D'ÉTÉ INC. (Summer Dream Inc.) les administrateurs, les employés et les bénévoles de l'organisation, les autres participants, tous ci-après appelés « décharges » de toute responsabilité envers chacun des soussignés, ses proches et ses plus proches parents pour toute réclamation, demande, perte ou dommage, à titre de compte par négligence à la libération de autrement en lien avec l’association ou l’entrée et/ou découlant de la participation à des activités menées par RÊVE D’ÉTÉ INC. (Summer Dream Inc.).
Je dégage par la présente tous les membres de RÊVE D’ÉTÉ INC. (Summer Dream Inc.) de toute responsabilité résultant d’un traitement médical. Je comprends si des soins médicaux sont nécessaires et je ne suis pas présent, RÊVE D’ÉTÉ
INC. (Summer Dream Inc.) a ma permission d'appeler une ambulance pour transporter tout membre de ma famille que j'ai enregistré vers l'établissement médical le plus proche pour un traitement médical d'urgence. Je suis responsable de toutes les dépenses engagées.
J'AI LU LA RENONCIATION ET LA DÉCHARGE CI-DESSUS, ET COMPRENDS QUE J'AI RENONCÉ VOLONTAIREMENT À DES DROITS SUBSTANTIELS.
je avoir lu ce communiqué et accepté les conditions énoncées ci-dessus.
*Refund and Cancellation Policy
No refunds will be issued without a written request prior to the first day of camp. Once the camp week begins, refunds are prorated based on the remaining days, subject to a 10% penalty. Absences are not eligible for a refund. The processing fee is non-refundable and refunds may take 3-5 business days to appear in your credit card or bank account.